nakatigil panga at mga pandurog ng epekto na ginawa sa europa